palabra del día: paracaidista

Otra palabra provista por Carlos (el hermano de mi roommate), durante especulación sobre la casa ubicada en la esquina de Av Obregón y Insurgentes Sur. ¿Alguien viven allí? La casa es abandonada… ¿o es?

paracaidista

  1. com. Soldado especialmente adiestrado que desciende con paracaídas.
  2. Persona diestra en el manejo del paracaídas.

La definición ortodoxa. Pero hay un otro usaje, verificada por la traducción dado por mi diccionario:

paracaidista adjetivo
parachute (
before n)

sustantivo masculino y femenino

  1. (Mil) paratrooper;
    (
    Dep) parachutist
  1. (AmL fam) (en fiesta) gatecrasher;
    llegar de ~ to come/go uninvited (to a party)

squatter /’skwɑ:tər / || /’skwɒtə(r)/ sustantivo (in building)ocupante mfilegal, ocupa or okupa mf (Esp), paracaidista mf (Méx)

Contexto:

Despues de instalarse, las paracaidistas se cubrieron la casa antigua con graffiti y hicieron muchas fiestas embravecidas.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s