palabra del día: suelte

Esta palabra es la forma imperitiva de soltar (también el presente subjuntivo). No es la misma que “saltar,” nota.

soltar

  1. tr. Desatar o aflojar lo que estaba atado, unido o sujeto. También prnl.:
    soltarse los puntos de una media.
  2. Dejar de tener cogido:
    suelta la caja,que ya la agarro yo.
  3. Dar libertad al que estaba detenido o preso:
    después de interrogar al sospechoso,lo soltaron.
  4. Dar salida a lo que estaba detenido o confinado:
    soltar el agua de un embalse. También prnl.
  5. Romper en una señal de afecto interior, como risa, llanto,etc.:
    soltó una carcajada.
  6. Expulsar,despedir:
    soltar mal olor.
  7. Dar:
    soltar un golpe.
  8. Decir o contar algo pesado o inconveniente:
    soltó un taco.
  9. Con relación al vientre,hacerle evacuar con frecuencia:
    las ciruelas ayudan a soltar el vientre. También prnl.
  10. prnl. Adquirir habilidad o desenvoltura en algo:
    ya se va soltando con el coche.
  11. Dejar de sentir timidez o vergüenza:
    cuando se suelta,es muy simpático.
  12. Empezar a hacer algunas cosas:
    el niño ya se soltó a hablar.
    ♦ Irreg. Se conj. como contar. Tiene doble p. p.: uno reg.,soltado,y otro irreg.,suelto.

English translation: let go, release (with their many connotations)

Contexto: ¡Suelte la pistola! o El hombre suelta una buena onda.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s